Shopify Manager

TL;DR

Shopify Manager (E-commerce): Leading the development and scaling of regionally adapted Shopify storefronts with an accent on localization, UX optimization, and conversion performance. Focus on managing multi-market store operations, implementing localized marketing campaigns, and leveraging data analytics to drive measurable revenue growth.

Location: Remote

Company

hirify.global is a growth marketing agency specializing in crowdfunding, advertising, PR, and creative solutions with a track record of generating over $25M in revenue for clients.

What you will do

• Manage and optimize Shopify storefronts across multiple markets to ensure high performance and intuitive UX.
• Launch and maintain localized product pages, navigation, and regional promotions.
• Coordinate translations, visual assets, and store settings for a consistent customer journey.
• Oversee daily operations including inventory, collection tagging, and third-party app integrations.
• Conduct A/B tests and analyze customer behavior data to refine store strategies.
• Recruit and manage contributors involved in localization, such as translators and marketing assistants.

Requirements

• 3-5 years of experience in Shopify store management, localization, or e-commerce operations.
• Proven ability to manage multi-market Shopify stores and implement region-specific content.
• Strong project management and cross-functional collaboration skills.
• Proficiency with Google Analytics, Shopify analytics, and Klaviyo.
• Detail-oriented approach to how localization impacts user engagement and sales.

Culture & Benefits

• Work within a global, fast-moving agency environment.
• Collaborate with a diverse, international team.
• Freedom to take ownership of projects and drive results.
• Support for professional growth and development.